现在小PCHY在清迈哦！这个月所有的工作都圆满的结束了。是时候好好休息一下了。

最近很长很长的一段时间内，我都没有机会赖在床上一整天，从清晨到日落，什么事情都不干。

我现在非常放松，但是我的大脑却仍在为安排我的学业运转着。大学二年级的课业看起来十分繁重。但是，我必须挤出时间安排我的工作，把它们整理分明还有创作新的歌曲。所以，即使在清迈的假期也不能称作是百分百放松的。每当想到这里，我多么希望自己能够再回到高中的时候。

一感到自己充好电了，我忽然意识到我应该去上一下网，随后我发现

家里没有网络接口。

所以我让妈妈载我去清迈的网吧。

妈妈立即停下正在排练的For舞。拿钥匙带我去我要去的地方。（清迈演唱会结束后，妈妈还是一刻不停的跳着这个舞，她告诉我她要在她工作的地方表演给大家看）

我并没有上HI5去查阅留言可是我想在这里告诉我的粉丝2件事情。但是我不确定我的要求是可行的。

先，我想说谢谢。

我想要感谢每次活动都过来鼓励我的粉丝。最令我印象深刻的一个是在清迈的演唱会。在那里每个人的参与使它变成一场真正的音乐会。随着音乐即兴的跳舞和附着旋律和我们一起大声唱歌，尖叫，好像我们是韩国的男子组织“东方神起”一样。做了每一件我们曾经期待你们去做的但是你们可能从来没做过，不知道怎么做的。（^_^）。这些都让我们看到了了你们对我们的爱，感受到你们的真诚。（译者注，开始变得感性了^_

无论怎样，我都非常感谢这里的所有人，希望我们下次能够再见面。请不要对我们感到厌倦，把你们的注意力投到别的新面孔上去（o(∩_∩

第二，我想要对大家说抱歉。

因为我有时候看起来不够友好，不够好脾气，伤害到你们的感情。

不管我的言语和动作是否透露我的坏情绪，有意识或者无意识的。我每次都十分抱歉和感觉很糟糕。所以，我想要跟你们所有人说对不起，从我心里的最深处真诚的跟你们说对不起。

我们，AUGUST 乐队。一直就像一个大家庭一样在一起工作。我们尽我们所能的互相关心，互相帮助每一个成员。PCHY认为乐队每个成员都对乐队倾注了很多感情。因为我们认为这是我们所热爱的，把它当作我们生命中最重要的一部分。每个人都要好好照顾自己，因为好多事情需要我们去做。我们需要自己练歌，自己准备演出的设备，我们还得自己收拾东西。因此，当一个事情结束后我们还要继续去做另外一个事情，这样的仓促把我们的精力抽干并使我们感到疲累。

PCHY并不擅长隐藏自己的疲惫，所以会无意识的发泄自己坏心情，冒犯了周围的人。虽然我并没有这个意思。这些过错都是我一个人犯下的，我应该去承担。还有向你们承诺我会小心的把自己的情绪控制好在提高自己的同时。因为我们想通过更多的练习，更多的作品来证明我们会越做越好的。只是为了你们，我们的粉丝。

这就是我想要在这里说的2件事。

我希望所有人能接受我说的事情，把它们当作是我给大家泰国新年的问候。

希望大家都能愉快的渡过宋干节不管你是怎么庆祝的，记住，要保护好自己哦！

我期待不久以后，在下一场演唱会和大家再次见面。

现在，我想好好放松一下自己，看看电影，听听音乐，这些都是我在Mae Sai那淘来的。 （kide注：Mae Sai是泰国北部ChRai省的一个商业区）

宋干节快乐！（相当于中国的新年）

sit Hirunykul

1

11 April 2008 (kide注：2551是泰国采用的佛历纪年)</p>