上海黄浦江的汇山大码头，人头攒动，一艘远洋轮船，扬起悠长的汽笛声，缓缓地停靠在码头上。此时，正是1933年初春，上海的初春有点微寒。

长衫，旗袍，中山装，短卦，西装，西洋大衣的人流，各自提着行李，排队准备上码头。

秦瑶去美国时，只有五岁，一些记忆虽朦朦胧胧，却铭刻在脑海里，她气质不凡，气定神闲，站在甲板上的她，望着越来越清晰上海滩的万国建筑群，激动万分。

上海的初春有点微寒，秦瑶着一条百褶短裙，外披一件格子短西服，拎着一个黑色小皮箱，迈向船梯，抑制不住的笑得合不拢嘴，衣裳有点单薄，却一点也不觉得冷。

一别，就是十五年了！她不会再离开了，她在美国就应聘美国驻中国的旗平洋行的一等翻译官，月薪达五百大洋，当时一般人的月薪只有二三十块大洋。

她知道中国处于战乱，好多同学朋友劝她不要回来，与自己一同生活在美国的哥哥提前三个月就回来了，她还有什么可以留恋。

这里毕竟是她的家园，有她最亲的亲人，还有她最喜欢的大家族。

多年未见的嗲地，妈咪还有众多的亲戚已在码头处迎接了。

“嗲地，妈咪，三姨太，四姨太，叔叔，叔妈，姨父，大姨，二姨，大舅，大舅妈，二舅……”实在，来接她的人是太多了。

秦老爷着对襟黑色丝薄棉，衣领和袖口都绣着象征家族繁荣的凤凰，女眷们着各种高档旗袍，外披裘皮大衣，戴着翡翠的手腕挎着珍珠手腕包。秦瑶一一恭敬的弯腰微笑着叫着。

众多的亲人面带喜色地望着她，眼神里都有一种似相识又不相识的的疑惑。

“你们看，这是我离开家时拍的照片。”秦瑶从随身包拿出一张发黄的照片。发黄的照片上站着一个五岁的小女孩，一副清末格格的打扮。她笑意甜甜地依偎在太爷太母的身边。

“我的瑶瑶，真的是我的瑶瑶！长这样漂亮，我都不敢认识了。”夫人眼眶里微微湿润，紧紧地将秦瑶拥在怀里。

秦家大女儿秦雪吟一脸不高兴的看着自已亲生母亲和近乎陌生的秦瑶。

十辆洋车浩浩荡荡行驰在上海滩的路上，熟悉的街景一一略过，秦瑶暗叹道，“十五年了，离开上海十五年了，从美国新闻看到中国十年来所遭受的种种磨难，对家对国的思念越来越浓烈。在美国虽然有最舒适最安逸的生活，只有回来了，牵肠挂肚的心才安定了下来。”

平稳的行速中，路人和街景一一向后倒去。

“啊！”黑色的老爷车发出刺耳的急刹声，秦瑶感到猛烈的撞击声，整个身子往前一倾斜。

秦瑶惊吓望去，坐的车与另一辆敞蓬车相撞了。

“怎么会撞倒了呢。”司机怨自己道。

“下去看看吧！”坐在前排的秦老爷说道。

“我就是猜她是个灾星，一回来，新车就出事。”坐在一旁的大小姐秦雪吟低咕了一声，声音虽小，秦瑶却听得清晰。

秦老爷的司机先下了车，与对方的人只是理论了几句，整个人身体僵硬了起来，慢慢的举起了双手。

“怎么回事？”秦老爷焦急的问，他的车居然会受到别人的威胁，在乱世的年代，打劫富人的事每天都会发生的，秦老爷以为他十辆车队断然不会出现问题的，没有想到刚行驰，就遭到劫持。

“老爷，是洋毛子的新车先撞上我们车的，他横不讲理，还举枪威协我们。”管家李叔从另一车下来，远望了一下，便走到老爷车旁，小声说着。

“我就是猜她是个灾星，一回来，就惹上洋毛子了。”坐在一旁的大小姐雪吟低咕了一声，声音虽小，却清晰听得见。

“怦！怦！怦！”三声枪响。秦雪吟抱着头尖叫道，“我说我不能来接她嘛，你们偏偏要我来，好了吧，这个灾星，会害了我们所有人的。”

“马上给巡捕房报警，就是洋毛子，也不能白天杀人吧！”秦老爷气得一只手握紧了拳头，另一只手按在腰间的一把手枪上。

面对矛盾，不是选择逃避而是选择面对。这是大哥秦启明常常对秦瑶说的话。

秦瑶的手按住胸口，定了定神，果断地推开了车门，径直朝手拿着黑色枪管抵住管家的洋毛子走去。

“hello,i’manna,ijustgotbackfromtheunitestates.”秦瑶面对一个嚣张的老外，她面色沉静，不吭不卑的说着。

那老外一愣，没有想到在这里遇上一个纯美国南方口音的中国女孩。

“pleaseputyourgundown.！”秦瑶不动声色的喝斥道：“放下你的枪，这里可是上海，不是你们的租界！”

“可是你们撞坏了我的新车，。这车昨天才从美国远洋过来的，那是我的妈妈送给我的生日礼物。”那个高鼻子，深蓝色眼睛的男人，虽然皮肤白净，因为激动脸也微微涨红了。

“我可以赔一部新车，一模一样的！”秦瑶说。

“你确定你是说真话吗？”年轻的男子挑了挑眉头，一副怀疑的神色。

“可以花钱买来的东西，都是最好解决的事情，何必为这点事，伤了元气呢？”秦瑶的声音温和而有车，一双如水的眼睛释放出不屑的目光。

举枪的手微微抖动了一下。

秦瑶大无畏地走了过去。

“.你一个星期后去我的公司，美国旗平洋行，是专门从事远洋货运一家跨国公司，这是我的聘任书，我是这家公司的翻译官，我可以赔的！”秦瑶拿出自己的聘任书虔诚的递了过去。

那个男人放下枪，仔细看了一下聘书，脸更加红了，局促不安的解释着，“真的是不打不相识啊，我也是这家公司的，我叫詹姆士，真的对不起，我刚刚只是一些激动。”

“哇，我的同事？不会吧！”秦瑶也是一脸惊喜与意外。

两个人你一言我一语，高鼻子，深蓝色眼睛的詹姆士越说越轻松。

“这车，我拿去修一下，毕竟我的车开得也快，只是刚刚你家的仆人很不礼貌，一个劲的说死，所以我举枪警报，没有伤害到他，他只是受了一点惊吓，替我向他说声对不起吧。”

秦瑶轻浅地笑了一下，“那是当地方言，可能有些误会了，我也替他说声对不起了。那我们走了，一个星期后再见了。”

秦家老小在车内望着秦瑶用英语与他流利的交谈。

“bye!”

“bye!”

秦瑶与詹姆士彼此微笑道别。

秦瑶上了车，向老爷说着，“刚刚老外只是与李叔有了误会，没有想到，我第一次就遇上我的同事了。那是他的生日礼物，第一天就撞了，难免情绪有点激动。好在，没有事了。”

“看来，送你去美国还是学有所用啊，你叽里呱啦的一番，他竟然笑着离开了，不过，如果他真的敢开枪，我也绝不轻饶他的。”秦老爷也很自得回头望了一眼秦瑶。

“不过，那洋毛子长得倒是挺帅的。”大小姐秦雪吟一副刻薄的腔调。

车子驶向记忆中那条熟悉的树林，每到初春时，路两旁都是开满了白的黄的红的梅花，桃花。车大花团簇拥的路上，浓淡相宜的花香味扑鼻而来。

车子驰进秦氏公馆。

秦瑶在客堂上，跪拜见过自己太爷太母后。被七大姑八大姨问个没休，他们对遥不可及的美利坚充满着极度的好奇心。

秦瑶一一回答。

“二小姐，读了十五年的书回国，可不能象你大哥，一回来，就工作，还跑到浙江去。你呀留过十五年洋，人长得漂亮，敢情在上海滩找个门当户对的贵公子嫁了吧！这样我们可以天天打电话，逛逛街！”一身玫红色旗袍的风情万种的三姨太，手拿着丝帕，扭着腰肢，极其亲和的走了过来。

“噢，我已应聘在美国洋行作翻译了，我想还是乱战的国家多做一些事情，我想，中国与各国政治，经济，贸易，金融，文化各方面都进行交流，肯定需要我这样懂中、英、法三国语言的翻译官。”

“什么啊，你还懂法语呀！”围着她身边的貌美如花的夫人小姐无不吃惊，明明在美国读书，居然还会法语，惊得大家都是目瞪口呆。

“起先听到法语，只是觉得好听，后来，在学校自修法语这门课，我想我会三国语言，做翻译的话，自然薪水会很高的。”秦瑶在美国进修的是国际关系学，可是她不想从事政治工作，只是想从事贸易方面的翻译工作。

“我们是富贵人家，哪有女孩子抛头露面同洋鬼子在一起工作的，女人嘛，再有才，也终归在嫁人的，嫁人生子才是一个女人最有贤德的修养。”秦雪吟阴阳怪气的说了一句。

“就是结婚的话也一样可以做翻译工作啊，现在是什么时代了，先进女性都是结婚后，还工作呢。”秦瑶很自然的回了一句，她看得出大小姐秦雪吟对她的刻薄。

“她啊在美国旗平洋行上班，不嫁人的话，自己挣的大洋，够自己富足一辈子。况且，现在新时代讲究自由恋爱。”三姨太自然为秦瑶说话，一旁的秦雪吟听着三姨太的话，薄薄的嘴唇发出轻轻的冷哼声。

“三姨太，可不许胡说，我们秦氏家族的人，每一个女孩出嫁都是老爷许的，讲究的是门当户对，况且瑶瑶这样优秀，自然有上海滩豪门贵族来提亲的。”夫人看着三姨太，面色稍微有点愠怒地说着。

“不过，秦瑶可是我们秦家唯一一个，读了洋书，会讲洋话，而且还给洋人公司作三国语言翻译，是我们秦家可喜可贺的才女，所以啊，今晚，我充许女士小姐们都可以畅饮。”夫人笑得合不扰嘴吩咐着。

大小姐秦雪吟的双眼流露出嫉妒的光泽。